日本語化ファイル for PNotes.NET 1.9.1

PNotes.NET 1.9.1 がリリースされたので、日本語化ファイルを追加・修正しました。

例によって、公式サイトからダウンロード可能です。
http://pnotes.sourceforge.net/index.php?page=3

1.9.1では、以前述べたバグの修正、インデント幅の指定が可能、フリーハンド画像を挿入可能、などの機能が追加されました。
また、1.8.0 で致命的なバグがあったためか、起動時に重要なアップデートの確認を行うようになっています。

日本語化ファイルは、冗長な表現や、明らかな誤訳も修正しました 。
「Roll/Unroll」を「やり直し/戻す」って、勘違いも甚だしい…○|￣|＿
あと、「フリーハンド画像」は、「手書き画像」の方が良いのかな。


全ての機能を使っていないので、変な表記があると思います。
誤字、脱字、誤訳などがあれば、コメントして頂ければ幸いです。

しかし、手持ちのWindows7 環境では、表(テーブル)のセル幅が変更できないのは、何故なんだろう?
Windows8 では可能なんだけど…