Multilingual 版をダウンロードしたのですが、日本語を選択しても英語表記のままなので、「???」と思っていました。
確か3.5 からそうだったと思います。
ファイル(CCEnhancer\locales\lang.Japanese.locale)を確認すると、何だかよく分からないxml ファイルでした。
ドイツ語ファイルを確認すると、3.x 形式と同じみたいでした。
以前、どなたかが日本語ファイルを公開されていたのを知り、自分で作った3.x 用日本語ファイルは封印していました。
今回、自分のを使ってみたところ、一部不完全であるものの流用可能だと判明しました。
なので4.1 向けに加筆・修正してみました。
使用方法は、以下の通りです。
- CCEnhancer-lang.Japanese-20140930-01.zip をダウンロードし、展開する。
- lang.Japanese.locale をCCEnhancer インストールフォルダ下のlocales に入れる。
- CCEnhancer を起動し、「Settings」→「Language」で、「Japanese」を選択し、「Save and Close」をクリックする。
- 日本語で表示される。
また誤字、脱字、翻訳ミスなどがあれば、コメントに書いて頂ければ幸いです。
現時点だと、CCEnhancer 4.4.1が出てます。
返信削除この日本語ファイルを使ってみたところ、だいたいそのまま使えたけど、
オプションのオプションタブに一カ所未翻訳がありました。
(他にもあるかもですが。。)
まあ、この程度のソフトだと英語でもわかるけど、試してみた結果を報告します。
気が向きましたら、ご対応をお願いします。
コメントありがとうございます。
削除4.4.1 がリリースされていたのですね。
未翻訳箇所を修正した4.4.1 対応版をアップロードしましたので、ご利用ください。
CCEnhancer を使う上で、少しでも役立っているのであれば、とても嬉しいです。
Happy CCEnhancer Life!
2017/0320に、4.4.2がReleaseされてます。
返信削除うちの環境だけかも知れませんが、文字化けするのが気になります。
（Multilanguage版に添付されているlangは4.4.1）
コメントありがとうございます。
削除4.4.2 がリリースされていたのですね。
仰る通りに4.4.1 版の日本語ファイルが同梱されていて、一通り動作確認をしましたが、特に問題はありませんでした。
文字化けとは、具体的に「どの項目」で、「どのように」発生するでしょうか?
もし宜しければ、ご教示ください。
お願いします。