このところ何もなく、安心しきっていたので、やられました…
泌尿器科で診察してもらうと、5mm 程の結石が動いているとのことでした。
このくらいの大きさだと、自然排出を待つのが一般的です。
結石を溶解(大きくさせない)したり、尿管の痙攣を防ぐ薬をもらいましたが、しばらくは頓服薬(ロキソニン)や座薬のお世話になりました。
排出された結石は相変わらず黒くて、お世辞にもキレイとはいえないです(苦笑)。
閑話休題
KeePass-2.29 がリリースされたので、日本語化ファイルを加筆・修正しました。
※KeePass のアップデートをコメントでお知らせくださった方、ありがとうございます。
使用方法は、以下の通りです。
- KeePass-Japanese_2.29.1.zip をダウンロードし、展開する。
- Japanese_2.29.1.lngx をKeePass インストールフォルダに入れる。
- KeePass を起動し、「View」→「Language」で、「Japanese_2.29.1」選択する。
- 「OK」でKeePass 再起動のダイアログが表示される。
- 「OK」でKeePass 再起動後、日本語表示になる。
いつも通り無保証ですので、自己責任にてご利用ください。
また、このファイルに関して、公式版翻訳者のHiroki Matsumoto さんや改造版作者のUichiro Iida さんへ、絶対に問い合わせをしないでください。
さて追加分の翻訳を行った後、念のため全体的に見直してみたのですが、ボロが出るわ出るわ…
オートタイプ関連など、かなりヘンテコな悪訳ばかりでした…
ヘルプなどを読んで勉強してみましたが、まだまだおかしなところは多いと思います。
些細な事でも結構ですので、誤字、脱字、翻訳ミスなどがあれば、コメントに書いて頂ければ幸いです。
v2.29対応のお願いをしておりました者です。
返信削除早速使用させて頂きましたが、当方の使用範囲においては特に誤字・脱字等
確認出来ておりません。
ご対応ありがとうございました。
ｖ2.30が出ているようです。
返信削除さっき気づきましたが、2015-08-09 12:52となっているのでもうだいぶたってますね。
Microsoft Edge対応等がされたようなので、このあたりは翻訳の追加が必要と思います。
以上、よろしくお願いいたします。
コメントありがとうございます。
削除2.30 対応版は08/15 にリリース済みなので、ご確認頂ければ幸いです。
http://yukto8492.blogspot.jp/2015/08/for-keepass-230.html
当ブログでのタグが未定義だった(修正しました)ので、お気づきにならなかったのかな…